Tekstit

Näytetään blogitekstit, joiden ajankohta on toukokuu, 2010.

Ajattoman kaupungin varjot

Kuva
Ajattoman kaupungin varjot / Enrique Moriel
La ciudad sin tiempo ; suomentanut Satu Ekman
Bazar, 2010, 415 s.

Tulen määrättömien vuosien takaa, hautautuneista kaupungeista, minulle puhuvilta hautausmailta, unohdetuista lauluista. Tulen lavean ajan takaa. Siksi en ole koskaan sama, ja siksi en voi antaa tarinoilleni nimeä.

Jos sietää melkoisen määrän pateettisuutta ja espanjalaista machoilua, tai jopa jollain tapaa pitää niistä kuten minä, tässä on oiva kirja luettavaksi. Sadunomainen ja mystinen kertomus aina tarvittaessa nimeä vaihtavasta barcelonalaisesta vampyyrista, joka ymmärtää olevansa paholaisesta, mutta joka kuitenkin on niin oikeudenmukainen ja ylevämielinen, että karabinieerit ja papitkin ovat roistoja hänen rinnallaan.

Tarinassa ei ole juonta juuri ollenkaan, mutta tunnelmaa sitäkin enemmän. Kertomus kulkee vuorotellen kahdessa aikatasossa, menneisyydessä halki vuosisatojen ja nykyhetkessä. Nykyisyydessä elävät asianajana Marcos Solana ja hänen älykäs ja kaunis apulaisens…

Isi, mihin mennään?

Kuva
Isi, mihin mennään? / Jean-Louis Fournier
Où on va, papa? / suomentaneet Ville Keynäs ja Anu Partanen
Helsinki : Siltala, 2009, 126 s.

Jean-Louis Fournier on ranskalainen näytelmäkirjailija ja esseisti, joka on niittänyt suosiota varsinkin humoristisilla tv-animaatioillaan.

Teoksessaan Isi, mihin mennään hän kertoo Mathieusta ja Thomasista, lapsistaan, jotka molemmat ovat vaikeasti kehitysvammaisia. Fournier kertoo pojistaan raa'asti mutta rakkaudella, asettaen kyseenalaiseksi sen äänen lausumattoman säännön, että vammaisille ei saa nauraa.

Toisinaan huumori on mustaa, muttei koskaan halventavaa. Pienet tarinat vaikuttavat äärimmäisen rehellisiltä, tuollaista elämä varmaan juuri on kun on kaksi lasta, jolla on "heinää päässä".

Tarvitaan mieletön määrä kärsivällisyyttä ja rakkautta, jotta jaksaa kerran toisensa jälkeen vastata jokaisella automatkalla koko ajan toistuvaan kysymykseen; Isi, mihin mennään? Tarvitaan myös paljon nöyryyttä ja rohkeutta myöntää, että vaikka …

Shakespearen salaisuus

Kuva
Shakespearen salaisuus / Jennifer Lee Carrell
Interred with their bones ; suomentanut Laura Jänisniemi
Helsinki, Bazar, 2010
524 s.

Taas yksi kirja sarjassamme bibliofiilit sankareina. Tässä päähenkilönä on nuori kirjallisuudentutkija ja teatteriohjaaja Kate Stanley. Kate on ohjaamassa Lontoon Globessa Hamlet-näytelmää, kun hänen vanha tutkijatoverinsa ottaa yhteyttä ja kertoo tehneensä järisyttävän löydön. Ennen kuin paljastuu, mikä tämä löytö on, teatterissa syttyy tulipalo ja sen yhteydessä löydön tehnyt Liz murhataan.

Kate ryhtyy selvittämään mysteeriä ja sotkeutuu murhien verkkoon. Murhat on tehty Katen ja Lizin tutkimuskohteen, Shakespearen, näytelmiä jäljitellen ja ajoittain Katekin on epäiltyjen listalla. Palapelin selvittäminen vaatii paluuta Shakespearen kadonneiden paperien äärelle.

Kirjan kirjoittaja on väitellyt alanaan Englannin ja Amerikan kirjallisuus ja viettänyt varmasti eräänkin tovin kirjastoissa ja arkistoissa. Niitä kuvataankin tarkasti ja rakkaudella.

Takatek…